从影像发现阅读与生活的结合,体会阅读的感动──专访《流动中的

从影像发现阅读与生活的结合,体会阅读的感动──专访《流动中的

「几年前,我在网路上看过一系列照片,拍的是在地铁中阅读的人;」陈宝旭说,「那时我就在想:把『移动』和『阅读』两个概念结合起来,很有意思。」

陈宝旭是资深的媒体及电影监製,在2011年创立「逆光电影」公司,曾经在2012年代表台湾角逐奥斯卡最佳外语片奖项的《逆光飞行》,就是她监製的作品。

让陈宝旭想起要结合「移动」及「阅读」的那一系列照片,出自「纽约地下公共图书馆」(Underground New York Public Library)网站,这个网站与真实的「纽约公共图书馆」(New York Public Library)并没有关係,站内也没有图书出借或查阅的服务,而是贴满许多在纽约地铁站或地铁车厢内拍到的照片;每张照片中会有一名或多名乘客,正在专心地捧书阅读,画面里会看到读者沉浸在书中的表情,以及封面上的书名。

「后来,新经典的总编叶美瑶对我提起文化部的补助案,」陈宝旭道,「我也想拍个把『城市』、『移动』或『旅行』与『阅读』连结的片子,心想文化部的补助或许是个机会。」

不过在準备资料打算提案的时候,陈宝旭才发现补助的款项金额不大。「那个数字没办法拍长片,」陈宝旭说明,「所以我决定改拍一系列短片,这样製作费用就可以控制,还能把更多我有兴趣的文学作品放进影片里。」

关于阅读的想像,传统上多着落在纸本印刷品,但在科技进步之后,手机、平板电脑等等,也成了十分日常的阅读载具。「其实如果不要太拘泥于载具形式,就会发现:现代人的阅读其实更频繁、也更常发生;」陈宝旭表示,「不过也因随时随地都可以开始或中断阅读,所以每次的阅读时间也会变得比较短暂、比较破碎。因此我想要以短篇散文为主拍摄短片,这样会更符合这个时代的阅读氛围。」

陈宝旭原来就是个重度读者,「现在我规定自己每个月要选十本书送到二手书店卖掉,」她笑道,「家里实在摆不下了。」她挑选了第一批书单,拟妥提案,「去简报的过程大致顺利,廖玉蕙老师是审查委员之一,她提及我们列的作品里没有诗,所以我们后来又加选了诗作。」

左起:导演陶磊、导演陈虹任、监製陈宝旭

想像起来,诗作可能不像小说或散文,在文本当中就有十分具象的元素可以参考改编,「这个部分我就完全交给编剧和导演们了。」陈宝旭说明,「对我找来的导演们而言,某方面说起来,这是个非常自由的计划,因为他们可以自己挑选想要拍摄的文本,自己决定改编的方式。我们会对改编后的剧本进行讨论,但修改很少,绝大部分都交给他们自行创作。但从另一方面说来,这也是个限制很多的计划,因为他们只能从我们列出的十多部作品当中挑选,而且预算和影片长度都抓得很紧,他们得设法在这些限制里发挥创意。」

陈宝旭找来参与这个拍摄计划的导演,都是年纪很轻的新生代创作者。「我当然也想过要找自己熟的、入行较久的导演,不过一来是製作预算有限,惯拍长片的导演很难挥洒得开,」陈宝旭解释,「但我需要的短片长度又比广告长,所以思考之后,决定和有拍摄微电影经验的新生代联络。」

製作团队準备的文本当中,散文大多是国内文坛重量级作家的作品,「这一方面和我自己的阅读经验有关,」陈宝旭笑道,「另一方面是有些作家我认识,所以不但熟悉作品、可以快速挑选我想要的文本,而且也比较不会花太多时间在徵询和签署同意书的流程上头。」

担任监製工作多年,陈宝旭的人脉提供了重要的拍摄资源:在由鸿鸿诗作〈船上图书馆〉改编的短片〈见〉当中,可以看到《逆光飞翔》的男主角盲人钢琴家黄裕翔演出图书馆员,在由罗智成诗作〈迟来的读后感〉改编的同名短片当中,还会看到作家张大春的女儿张宜担纲演出剧中的女主角。

以《流动中的阅读风景》为题,以「阅读不受限、文学无所不在」为概念,由陈虹任、陶磊、苏圣扬及周语庄等新锐导演执导,总共拍摄了九支短片,以及一支由作家詹宏志朗读自己散文《旅行与读书》为旁白、辅以各支短片片段组成的前导预告。

「拍摄进度全在控制之内,导演们的表现都很好;」陈宝旭说,「倒是后製花了不少时间。因为每支短片都是各自拍摄的,但变成一个系列,在风格上还是要做一些整体的调整和处理。」

,《流动中的阅读风景》系列短片在光点华山电影院举办首场播映发表,全系列短片,现在也都可以在「阅读最前线」线上观赏。在这个系列短片当中,可以看到精緻巧妙、以微电影方式呈现的故事,也可以看到运用文字与影像的不同创作者合作之后,发展出的精采作品。

「文学本来就是影像叙事的重要灵感源头;」陈宝旭说,「文字创作者的点子,一直是影像创作者的绝佳创意来源。拍摄《流动中的阅读风景》,其实就是想让观众们从影像发现阅读与生活的结合,体会阅读的感动。」

►►「教素人表演是种交换真心的过程」──专访《流动中的阅读风景》导演陈虹任
►►「我去问爷爷的意愿时,爷爷哭了」──专访《流动中的阅读风景》导演陶磊

马上免费下载《犊月刊-NO.41》看更多精采内容!►►

《流动中的阅读风景》延伸书单

推荐阅读